Você precisaria localizar as linhas específicas em /etc/apt/sources.list
Abra o arquivo de fontes com algum editor enquanto estiver usando o sudo, como o vim (eu pessoalmente uso nano , mas você pode usar o que você quiser):
sudo vim /etc/apt/sources.list
Localize as linhas que contêm o link quebrado e remova-as. Salve os arquivos, em seguida, execute sudo apt-get update depois de salvar o arquivo e feche o editor. Suas fontes serão atualizadas para trabalhar com os repositórios não quebrados.