Para corrigir isso, use boot-repair:
De um live usb, acesse um terminal:
sudo apt-add-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair
boot-repair
Escolha Recomendar reparo para corrigir seu problema de inicialização.