Suponho que isso seja feito em X.
Isso pode ser feito com o 'xmodmap'.
xmodmap -e "keysym Menu = ISO_Level3_Shift"
Coloque o seguinte no arquivo '.Xmodmap' no seu diretório pessoal para que seja carregado automaticamente ao fazer o login.
keysym Menu = ISO_Level3_Shift