Eu editei /etc/lightdm/users.conf para incluir usuários que não quero ver na tela de login ao inicializar. No entanto, eles aparecem na tela de login. Então eu reinicio o sistema Ubuntu em vez de digitar a senha. Então, esta segunda tentativa de login automático é bem-sucedida. O sistema está inicializando como esperado. Não sei por que a tentativa de login automático não está funcionando na primeira tentativa.
A maioria dos programas só lê seus arquivos de configuração quando são iniciados ou reiniciados. A reinicialização do sistema forçou o lightdm a iniciar novamente e, em seguida, leu seu arquivo de configuração para que suas alterações entrassem em vigor.