Abra um terminal e digite:
cat /etc/issue
Se ainda mostrar 10.04, você poderá fazer upgrade acessando System > Administração > Gerenciador de Atualizações > Configurações ... > defina "Mostrar novas distribuições de distribuição" para "Lançamentos normais" > Fechar > Verifica. Agora você deve ver o botão para atualizar para 10.10.