Como você está usando VMs, você deve ter certeza de que o NAT está configurado corretamente. Você é capaz de executar ping nas VMs de seus hosts correspondentes?
Se você estiver usando o VirtualBox (os mesmos princípios para outros produtos), poderá encontrar informações relacionadas em: link
Lookt na tabela 6.1
VM ↔ Host VM1 ↔ VM2 VM → Internet VM ← Internet Host-only + + – – Internal – + – – Bridged + + + + NAT – – + Port forwarding NAT Network – + + Port forwarding
Acho que a maneira mais fácil é alterar as configurações padrão para a Rede NAT, mas você pode tentar outras opções.