Diariamente, procuro por atualizações no Ubuntu 16.04 LTS. Eu atualizei para 4.4.0-65-genérico hoje e agora em tudo o que eu estou recebendo linhas coloridas de arco-íris grossas em torno de cada caixa de diálogo em cada programa. Minha configuração é bem normal. Skylake i5-6500, Nvidia 950gtx. Alguém sabe como consertar isso?
Este é um bug com drivers não oficiais da Nvidia que você instalou de um PPA.
Os drivers 375-378 podem ser recomendados pela Nvidia em seu site, mas eles não são testados para o Ubuntu e não são recomendados pela Canonical.
Executar em um terminal
sudo apt install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt update
sudo apt install nvidia-367
e reinicie.
Eu estava enfrentando o mesmo problema. Eu tenho o Nvidia Quadro 600. Ele estava usando a versão proprietária do driver 375.39. Então eu inverti de volta para uma versão mais antiga 304.135. e a questão foi resolvida.