Você pode verificar o seu repositório aqui:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Você deve remover o repositório do vinho Ubuntu (o que você tem).
Salve e saia do arquivo.
Adicione este repositório para o vinho Ubuntu.
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Ou este aqui:
sudo apt-add-repository 'https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu/'
Finalmente:
sudo apt-get update