Você escreveu que está usando o hsftpd, mas presumo que houve um erro de digitação e é vsftpd, já que não consigo encontrar nenhum software com o nome hsftpd.
Existem inúmeros guias na internet para configurar o vsftpd como você deseja, aqui estão alguns: