Vou adicionar isso como resposta, mesmo que não tenha 100% de certeza de que estou correto. Feedback muito bem-vindo.
A página wiki sobre o uso do systemd com o mitbackend sugere a criação de um arquivo chamado /etc/systemd/system/mythbackend.service
. No entanto, finalmente percebi que isso não correspondia ao nome do arquivo de serviço existente, /lib/systemd/system/mythtv-backend.service
.
Eu decidi tentar renomear /etc/systemd/system/mythbackend.service
para /etc/systemd/system/mythtv-backend.service
. Mudei o arquivo, depois tive que pular alguns aros, parar / desativar o serviço e reativá-lo novamente. Depois que consegui ativá-lo novamente sem nenhum erro, reiniciei a máquina e agora ela está acessível pela rede.
O wiki contém este aviso no topo:
Eu estava muito confuso com o texto. Ele deve deixar bem claro para verificar /lib/systemd/system/
primeiro para determinar qual nome de arquivo você deve usar, então certifique-se de usar o mesmo nome em /etc/systemd/system/
.