Coloque sudo na frente de apt-key , já que esse é o comando que precisa de raiz. Você também precisa de - como o nome do arquivo para apt-key add :
curl -sS -o - https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -