Dois erros: EOF inesperado ao procurar correspondência '' 'e erro de sintaxe: final inesperado do arquivo

Question

#include <iostream>
using namespace std;

int main()
{
   cout << "Hello World" << endl;
   return 0;
}

Minha versão atual do Ubuntu é 17.10

Eu salvei o programa C ++ acima no meu disco rígido externo e o abri com o Sublime Text 2. O código compila com sucesso, mas quando eu o executo eu recebo esses dois erros:

bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching '''
bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file
[Finished in 0.0s with exit code 1]

O problema desaparece se eu salvá-lo e executá-lo em qualquer lugar que não seja o meu disco rígido.

O que está acontecendo aqui?