Finalmente, descobri como resolver o problema. Primeiro reverti todas as alterações nas configurações do sistema, como a instalação de arquivos alsa, pulseaudio e config, desativei a inicialização rápida nas opções do BIOS, então atualizei o BIOS seguindo este tutorial do site da DELL e desligando o computador algumas horas, agora o som está funcionando.