Tenho certeza de que você pode resolver isso chamando o emulador do diretório em que ele está instalado: por exemplo,
$ cd /home/amir/Android/Sdk/tools/
$ emulator -avd <name>
Considere criar uma variável de env $ANDROID_HOME .
Se o diretório corresponder ao meu exemplo acima, defina a variável como /home/amir/Android/Sdk (não inclua ferramentas).
Algumas pessoas relatam que isso resolveu o problema para elas, de modo que elas nem precisavam iniciar o emulador a partir do diretório de ferramentas.
Não posso confirmar isso, mas é mais fácil usar cd $ANDROID_HOME/tools && emulator <name> , não é?