Algum outro processo já está escutando na porta 80. Isso pode significar, por exemplo, que você já tem um processo Apache em execução.
Você pode usar este comando sugerido para descobrir o que pode estar escutando nessa porta:
sudo lsof -i :80 | grep LISTEN
Nota: Em casos raros, pode ser que um nginx separado já esteja escutando na porta, por exemplo, se você iniciou manualmente um daemon nginx (não recomendado) ou se você modificou em qual usuário o nginx está sendo executado (não recomendado) . Mais do que provavelmente, no entanto, será algum outro aplicativo escutando nessa porta.
O Ubuntu permite que você instale dois servidores web de uma só vez, já que é possível configurá-los para ouvir em portas diferentes. Se você não fizer isso, você terá problemas com um ou outro começo.