O problema subjacente que você tem é que do-release-upgrade apenas atualiza para a próxima versão na mesma série - então 16.10 poderia atualizar para 17.04, enquanto 14.04 poderia atualizar para 16.04 (série LTS).
A maneira mais simples de corrigir isso é fazer uma instalação limpa de 17.10 e, em seguida, atualizá-la quando a próxima atualização estiver disponível, em vez de aguardar até a próxima, como você fez aqui.