O diretório inicial da raiz é / root, não /
Você não tem permissão para ler o diretório pessoal do root sem o sudo (ou similar).
grep root /etc/passwd
% bl0ck_qu0te%
mostrará o diretório inicial do root
ls -ld /root
mostrará as permissões desse diretório.
Parece que tudo está funcionando como deveria.
Se você precisar ver o conteúdo do diretório pessoal do root, faça o seguinte:
% bl0ck_qu0te%$sudo bash
% bl0ck_qu0te%
# ls -l /root (Note your prompt when root is a #)
% bl0ck_qu0te%
#exit (to exit root)