Eu configurei minha máquina Ubuntu para usar o idioma inglês (EUA). Eu configurei formatos regionais para usar um formato holandês.
O problema é que os nomes de dias da semana e meses são definidos pelo formato regional, não pela configuração de idioma.
Posso configurar a localidade de forma que tudo esteja em inglês, mas usar o idioma holandês para mais alguma coisa?
Por exemplo:
English: Thu 08 June 2019 10:15:59 PM CET Dutch: do 08 juni 2018 22:25:59 CET Wanted: Do 08 June 2018 22:25:59 CET
Não, você não pode escolher arbitrariamente qual parte de uma string em um programa arbitrário usa a localidade que você instalou.
Você precisará criar uma localidade personalizada e traduzir sequências para se adequar à sua tradução e formatação desejadas, de maneira não padronizada, conforme descrever.
Você pode usar o en_DK.UTF-8 locale. Abra ~/.profile para edição e adicione esta linha:
export LC_TIME=en_DK.UTF-8
Isso entra em vigor no próximo login.