Sim, é uma grande dor no rabo (falando como alguém que tentou de tudo). O vinho não funciona de forma confiável com coisas que precisam de conexões de hardware. Se você está tentando atualizar o firmware do seu telefone, simplesmente não vale a pena o risco.
O VirtualBox (com o Windows instalado e o plugin USB instalado) normalmente seria uma opção viável, mas por algum motivo o VBox realmente odeia o meu Galaxy S2. Se você conseguir fazer isso funcionar, ótimo.
Para atualizar o firmware, mudei para Heimdall . Este é essencialmente um substituto de código aberto para a ferramenta Odin da Samsung (que não está oficialmente disponível para o público). Eu tive sucesso com isso, mas não tenho certeza se ele suporta seu telefone.
Se isso não for feito, peça um laptop Windows a seus amigos e instale a Keis. Eu tentei isso depois que o VirtualBox falhou, mas os drivers de 64 bits da Samsung são terríveis. Plain não funcionaria. Eu acho que eles atualizaram desde então, mas era tarde demais para mim. Se você tiver acesso fácil a uma instalação adequada do Windows, provavelmente deverá tentar isso primeiro.