Eu tenho um GoFlex que alterei o ícone de exibição adicionando duas coisas ao disco rígido.
1) Crie um ícone de imagem ou importe um ícone de sua escolha que represente seu disco rígido. Eu recomendo não maior que (128 x 128 pixels) e um fundo transparente.
O meu é assim:
2) Nomeie "whatever.ico" e salve-o na partição "/" do disco rígido
3) Crie um arquivo de texto com o nome "autorun.inf" e no arquivo coloque 2 linhas de texto assim:
[autorun] ícone = \ whatever.ico
4) salve o arquivo de texto na mesma partição "/".
Agora é assim que o meu é exibido e quando eu levo para o meu computador win7, ele também é o mesmo:
Mostra no painel também.