Parece que o nome do seu grupo de volumes é elysium-oc-vg , mas as partições root & swap_1 são considerados parte de elysium - oc - vg (% adicional- no nome).
Portanto, tente o seguinte cd /dev/mapper/ , unlink elysium--oc--vg-root , ln -s ../dm-0 elysium-oc-vg-root e reinicialize o servidor. Se tudo estiver bem, faça o mesmo para a partição swap .

