No Linux, você não pode ter um caractere '/' em um nome de arquivo, pois esse caractere é usado para pastas. Portanto, você precisa renomear os arquivos antes de sincronizá-los com um sistema de arquivos do Linux.
Não sei sobre scripts no MacOS, mas há certamente a possibilidade de renomear todos os seus arquivos com um script (por exemplo, para month_day_year ...). Se você não puder fazer isso sozinho, poderá encontrar ajuda na comunidade Superusuário .