Você pode fazer com que o seu Terminator execute o Bash como um shell de login, verificando o "Executar um comando especial em vez do meu shell".
- Abra o terminador
- Clique com o botão direito na janela e selecione "preferências"
- Ir para perfis
- guia Comando
- Verifique se você tem apenas o comando "Executar um comando especial em vez do meu shell".
- Na caixa de comando, insira
/bin/bash --login
- Para a opção "Quando o comando sai", selecione "Manter terminal aberto"
- Feche o Terminator e reabra o Terminator
Isso deve fazer com que você execute o Bash em um shell de login. Para verificar, no Terminator, digite:
shopt login_shell
Ele deve retornar "yes" e você sabe que está executando um shell de login.