Como você declarou nos comentários, o Windows é UEFI, o computador é Legacy apenas. Isso significa que o Windows não inicializará neste computador, a menos que você reinstale o Windows no modo Legado. O mesmo acontece com o Grub, e é por isso que você teve que usar o disco super grub para inicializar o Ubuntu.