A única maneira de descobrir como fazer isso é abrir uma janela de pasta do Unity e depois encontrá-la a partir daí. Vá para Arquivos e Pastas no lançador à esquerda e abra qualquer janela de pasta (isto é, Documentos). Se ele não abrir no gerenciador de arquivos, pressione o ícone da pequena pasta no canto superior direito. Você deve então ver o gerenciador de arquivos clássico aparecer. Abra o menu Ir e selecione Rede . A partir daí, você pode navegar pelos compartilhamentos do Windows.
Se você já tiver o gerenciador de arquivos fixado em seu lançador, também poderá abri-lo lá.
Portanto, em resumo, não acredito que você possa fazer isso atualmente no Unity. Se isso será um recurso para 11.04, continua a ser visto.