baseado em grayfox 17 de maio às 19:28 - link (eu não tenho reputação suficiente para comentar sua resposta)
Eu tive exatamente o mesmo problema. Alterei minha senha usando 'passwd', atrapalhei as coisas por causa do diretório inicial criptografado. O link acima contém uma solução:
faça o login no terminal
$ ecryptfs-mount-private
Você precisa saber sua senha antiga para montar.
% bl0ck_qu0te%$ ecryptfs-rewrap-passphrase ~/.ecryptfs/wrapped-passphrase
% bl0ck_qu0te%
créditos para o link !