Aqui estão algumas sugestões para tentar:
- use xpdf: ou seja,
xpdf <document name>
deve direcionar automaticamente para sua impressora padrão - se for uma impressora a laser tente adicionar uma impressora usando "Genérico" como fabricante e "Impressora PCL5e genérica" como o modelo, ou seja, a maioria dos lasers suporta PCL.
- Ao imprimir - imprima em um arquivo - atribua um nome e imprima em um arquivo .ps. Em seguida, abra o arquivo .ps. Deve reabrir no evince. Desta vez, imprima novamente na sua impressora.