update: encontrei uma solução alternativa.
Ao usar canela, a variável de ambiente QT_STYLE_OVERRIDE está definido para gtk
unset QT_STYLE_OVERRIDE
é uma solução alternativa
Eu uso o canela 3.6.7 do ppa 'oficial' no ubuntu 17.10 Funciona muito bem, mas não tem problema. Na guia Sincronizar, o painel de controle do Dropbox possui dois diálogos, um para escolher seletivamente o que está sincronizado e outro para mover o diretório local do dropbox. Eu tenho o mais recente cliente dropbox estável. Ele funciona quando eu uso o xubuntu na mesma máquina, então não é um problema de driver ou hardware. O problema é que as janelas desses diálogos são extremamente largas e a largura pode ser redimensionada. Eles também não mostram o conteúdo (talvez o widget dentro da caixa de diálogo esteja falhando). mensagens de inicialização parecem normais:
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtCore.so'
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtNetwork.so'
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtGui.so'
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtWebKitWidgets.so'
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtWidgets.so'
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtPrintSupport.so'
dropbox: load fq extension '/home/tim/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-42.4.114/PyQt5.QtDBus.so'
mas quando as preferências são abertas a partir do ícone do Dropbox:;
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
(dropbox:2074): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_widget_style_get: assertion 'GTK_IS_WIDGET (widget)' failed
...
É alguma interação com o Cinnamon e o Dropbox que está fazendo isso, como uma variável de ambiente. Eu perguntei ao Dropbox, mas não estou esperando nenhuma ajuda, já que este não é um ambiente suportado.