Em Cinnamon, instale Sound With Apps Volume no menu "add applets" e adicione-o ao painel.
Tem a opção de permitir que o volume seja aumentado para 150% sem ter que abrir as configurações de som.
Caso contrário, você deve ter essa opção nas configurações de som.