Se você tiver permissões de superusuário, poderá editar qualquer arquivo com permissões. Abra /etc/sysctl.conf com seu editor favorito ( vi , nano etc) encontre a string # net.ipv4.ip_forward = 1 , remova o símbolo # principal, salve as mudanças. E execute sudo sysctl -p .
Além disso, você pode reinicializar sua máquina para verificar se as alterações estão em vigor.