Eu tenho um Dell XPS 9560 (tela de 4k, NVIDIA GeForce GTX1050 + integrada Intel 630) rodando o Ubuntu Gnome 16.0.4, 3.18.5, e um monitor externo Dell 3007WFP de 2560x1600.
Eu tenho um cabo USB-C para DVI-D que pode suportar até 4k 60hz, mas o monitor externo é limitado a 1080x800 (o que funciona bem além de ser dimensionado devido à diferença de DPI que estou assumindo)
Usando a GUI de exibição, eu posso selecionar 2560x1600, mas o monitor externo gera uma confusão repetitiva de cores de rolagem para baixo.
Eu atualizei o driver NVIDIA e tentei o driver nouveau também, mas obtenho o mesmo resultado com ambos.