Você pode criar um Live CD / USB stick com o UBUNTU 16, depois inicializar a partir da IMAGEM AO VIVO e escolher INSTALAR o UBUNTU
no windows Faça o download da imagem UBUNTU 16 daqui UBUNTU 16
e crie a imagem em stick USB com rufus aqui RUFUS
Preencha todas as opções necessárias até chegar à parte da instalação, perguntando o que fazer com a instalação.
Selecione a última opção "alguma outra coisa"
lá, supondo que você tenha 1 disco "sda", ele deve ter uma partição para inicialização rotulada como, por exemplo, efi / boot (você não toca nisso)
então uma partição para o Windows NTFS (você não toca nisso)
então uma partição "UNKNOWN" também pertence ao windows (você não toca nisso)
então uma partição "/" ext4 rotulada como ubuntu 17.04, esta é a partição que você deseja modificar, clique na mudança de botão, nas pequenas janelas que aparecem, selecione ext4 como partição do sistema, marque para formato e selecione " / "símbolo como ponto de montagem
Isso continua com a instalação até que ela termine .. Na reinicialização você terá o Ubuntu 16 e o Windows 10 perfeitamente bem.
novamente, supondo que você tenha apenas 1 disco e que sua partição / home esteja no mesmo disco .. também supondo que você tenha um backup de seus 17 arquivos do ubuntu