Isso funcionou para mim:
own_window yes
own_window_title conky
own_window_type normal
own_window_transparent yes
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
Em seguida, vá para a configuração do compiz (CCSM), ative "opacidade, brilho e o que for", clique na guia "opacidade" mais à esquerda. Deixe o Alt Button4 e Alt Button5 controlar a configuração de opacidade / transparência.
Depois disso, apenas contorne o mouse e deixe o botão Alt acelerar & amp; rolo.