Execute o sudo apt-get autoremove mais uma vez antes de tentar atualizar. Isso resolveu o problema para mim. Muito simples.
Acabei de executar o sudo apt-get autoremove para manter meu disco de inicialização limpo. Eu sempre corro sudo apt-get update depois para ter certeza que meu disco está apropriadamente atualizado, caso contrário eu tenho dificuldade em inicializar, mesmo através do modo de recuperação.
Apenas executei o sudo apt-get update, depois do comando autoremove, e ele retornou o seguinte:
Reading package lists...done
E: Could not get lock /var/lib/apt/lists/lock - open (11:resource temporarily unavailable)
E:Unable to lock directory /var/lib/apt/lists/
É isso! O que faço para corrigir o comando para poder executar a atualização? Não quero desligar meu computador nem reiniciar até conseguir consertar isso. Eu também espero que isso não seja uma duplicata, mas eu não consegui encontrar nada.
Execute o sudo apt-get autoremove mais uma vez antes de tentar atualizar. Isso resolveu o problema para mim. Muito simples.