Como não obtive resposta, encontrei uma solução. Talvez isso ajude alguém.
Eu reinstalei o Python 3.6.4 no sistema.
E então eu criei o env virtual dessa maneira:
python3.6 -m venv myvenv
E funcionou para mim. Eu não vi essa solução em qualquer lugar enquanto pesquisava. Foi dito em todos os lugares que é um bug do Ubuntu 14.04 LTS e várias soluções alternativas foram sugeridas, mas nada funcionou para mim, exceto o seguinte.
Obrigado.