Você deseja replicar o conteúdo (único) de two.txt
após cada linha de one.txt
. Dado
$ cat one.txt
abc def
ghi jkl
mno pqr
e
$ cat two.txt
23
depois, modificando ligeiramente a sua tentativa de tentativa:
$ paste one.txt two.txt | awk 'NR==1 {x = $NF} NR>1 {$(NF+1) = x} 1'
abc def 23
ghi jkl 23
mno pqr 23
Como alternativa, apenas com awk
:
$ awk 'FNR==NR {x = $1; next} {print $0, x}' two.txt one.txt
abc def 23
ghi jkl 23
mno pqr 23