As senhas raiz e de administrador não são as mesmas. Alterei a senha do root com sucesso e ela responde corretamente. Meu dilema é que não consigo mudar a senha do administrador para poder instalar atualizações. Eles não são as mesmas senhas.