Tente remover o arquivo oculto .[yourfilename].swp
, que é armazenado na mesma pasta do arquivo que você está tentando abrir.
No seu caso, tente o comando shell rm /etc/.profile.swp
.
Esse problema também ocorre com o nano 2.7.4 e deve ser algo relacionado ao modo como o nano manipula um arquivo de permuta corrompido.
Espero que isso tenha ajudado