oidentd
suporta ipv6, mas o suporte não parece estar documentado muito bem (ou, você sabe, em tudo ...).
Após instalá-lo, você precisará editar /etc/default/oidentd
e alterar isso:
OIDENT_OPTIONS="-mf"
para isso:
OIDENT_OPTIONS="-mf -a ::"
e reinicie-o, então ele deve ouvir em todas as suas interfaces (IPv4 e IPv6).