(Não definitivamente verdade :) Isso não vai funcionar! (/ Não definitivamente verdade) O que funcionaria, porém, é fazer o contrário: instalar o Desktop em sua máquina e usar LXD para executar o servidor web.
Além disso, se você tiver uma caixa NUC atual, deverá ter a virtualização do processador e poderá executar o KVM. Eu não estou familiarizado com isso, mas parece que suas chances são melhores com uma verdadeira solução de VM ...