Suspeito que você tenha tentado instalar um driver diferente porque seu dispositivo não se conectará. No entanto, esse driver de cerca de 2011 não será compilado em nenhuma versão recente do Ubuntu.
Eu suspeito que o driver necessário já esteja incluído em todas as versões recentes do Ubuntu. Você pode verificar no terminal:
lsmod | grep rtl
Se você achar que tanto o rtl8192cu quanto o rtl8xxxu estão carregados, então coloque um na lista negra:
sudo -i
echo "blacklist rtl8192cu" >> /etc/modprobe.d/blacklist.conf
exit
Você provavelmente também precisará de uma alteração no Network Manager:
sudo nano /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
Adicione uma nova seção da seguinte forma:
[device]
wifi.scan-rand-mac-address=no
Revise cuidadosamente, salve e feche o editor de texto.
Depois de fazer essas alterações, reinicie e deixe-nos ouvir o resultado.