Tente outra fonte.
link :
No gvim, você pode alterar a fonte usando o menu Editar, Selecionar Fonte. A alternativa é digitar o comando:
:set guifont=*
Depois de ter uma fonte que você gosta, você quer torná-lo o padrão no futuro. Fazer
:set guifont?
e o Vim exibirá algo como
guifont=Lucida_Console:h11
Tome nota desta string. Agora coloque uma linha no seu vimrc para definir guifont para este valor, assim:
if has('gui_running') set guifont=Lucida_Console:h11 endif
Nota: se houver um espaço no texto impresso, como
guifont=Monospace 10
será necessário escapar do espaço
set guifont=Monospace\ 10