Como resultado de uma discussão no site do Design Gráfico sobre o StackExchange sobre se e como justificar o texto, conclui-se que a justificação é preferível se o texto for hifenizado de forma adequada (para evitar espaços em branco e rios).
As perguntas relacionadas são
Justificação e hifenização sem tempo e ferramentas adequados?
Legibilidade e apelação de texto justificado
A hifenização aumenta a legibilidade?
Uma resposta para o primeiro link sugere o LaTeX, mas gostaria de saber se existem outros programas ou ferramentas (por exemplo, uma extensão para o LibreOffice) para hifenizar texto.
A hifenização é implementada no LibreOffice Writer 3.5. Vá para Formatar > Parágrafo ... > Fluxo de texto para ajustar as configurações. Existem também configurações (talvez padrões) em Ferramentas > Opções > Configurações de idioma > Auxílios de escrita , nos painéis Modos de idioma disponíveis e Opções .