Para aproveitar a resposta do gioele , para visualizar o layout do teclado personalizado, você também pode usar xkbcomp da seguinte forma:
setxkbmap ua -print | xkbcomp - - | xkbprint - - | ps2pdf - > ua.pdf
ua é o layout de teclado desejado.
Inspecione setxkbmap -print - ele fornece xkbcomp com geometria, símbolos, códigos de tecla ...