O principal problema para o sistema travar na tela acima mencionada foi o estado instável do sistema após a falha na tentativa de atualização para o Ubuntu 17.10 com a ferramenta gráfica.
No final, minha solução foi chroot no sistema antigo, trabalhar com a criptografia da pasta inicial usando o manual do Ubuntu ( aqui ) e copiando tudo para um novo sistema 17.10 que acabei de configurar. Esta solução é basicamente o pior caso, além de nenhuma solução e perder tudo. Então, agora eu preciso configurar e resolver tudo.
Definitivamente, uma lição para manter os backups atualizados.