Eu acho que você deveria olhar para essa pergunta que eu fiz e ser respondida:
PPA & amp; Embalagem: Tendo versões de pacotes para várias distros
Você teria que empacotar várias vezes para obter cada versão do Ubuntu, no entanto, você pode fazer o upload de um pacote para uma versão e depois copiá-lo para a versão um do outro. Por exemplo, eu construo pacotes para o Lucid, porém o mesmo pacote é compatível com o Maverick e mais tarde. Como tal, usando as instruções no link acima, copio-o para Maverick e Natty dentro do PPA, e o sistema então copia / constrói em segundo plano e publica os dados no PPA quando ele copia.