wvdial parece ser algo que você pode tentar. Em primeiro lugar, você verificou os detalhes sobre o modem? abra um terminal e poste a saída do lsusb. Além disso, dificilmente posso entender o cenário em que você menciona que a conexão do Airtel está listada / visível no menu? Antes disso, abra um terminal e execute tail -f /var/log/kern.log no Ubuntu 17.10 ou tail -f / var / log / messages em 16.04 e tente conectar usando o discador network-manager (clique em airtel). Poste o resultado. Esses links podem ser interessantes: link link