Então, para ser claro, eu posso usar meu mouse perfeitamente dentro de um navegador, todos os botões funcionam bem. Eu não posso usar os menus do sistema. Eu não encontrei nenhum problema semelhante postado. O problema pode ser replicado com Trackpad ou mouse USB.
Ubuntu16.04