Parece que é um trabalho em andamento. O GNOME suporta apenas dimensionamento de números inteiros corretamente ( source ).
Citação:
Atualmente, permitimos apenas dimensionar janelas por fatores integrais (tipicamente 2). Isso é um pouco limitante, pois há muitos sistemas que estão entre os intervalos de dpi bons para o fator de escala 2 ou sem escala.