O problema é o -DwC1 na sua string de versão. Por política Debian , a versão upstream pode conter . + - : ~ , mas o debian a revisão só pode conter + . ~ , então tudo antes de -DwC1 é considerado parte da versão upstream e, portanto, está procurando por um tarball original com essa versão.
dch dá uma pista sobre isso quando você adicionou essa entrada:
dch warning: your current directory has been renamed to:
../exiv2-0.23-1ubuntu2
dch warning: no orig tarball found for the new version.
Normalmente, quando eu faço um upload de um pacote para o ppa, vou aumentar a versão do ubuntu e adicionar algo como ~ppa0 e geralmente o release de destino, digamos, ~trusty . Então, por exemplo, 1ubuntu2 to 1ubuntu3~ppa0~trusty . As strings extras com ~ farão com que a versão compare menos de 1ubuntu3 , portanto, se o pacote for atualizado nos repositórios principais, o usuário terá a versão mais recente.
Realmente, tudo o que você precisa fazer é descartar o hífen da sua versão, então 1ubuntu2DwC1 funcionaria ou talvez 1ubuntu2.DwC1 .